Jak rozszyfrować niezrozumiały język nastolatków? "Kluczowe jest to, żebyśmy byli uważni"

Jak rozszyfrować niezrozumiały język nastolatków? "Kluczowe jest to, żebyśmy byli uważni"
Źródło: Dzień Dobry TVN
Jak rozszyfrować język nastolatków?
Jak rozszyfrować język nastolatków?
2/3 nastolatek zmieniłoby coś w swoim wyglądzie
2/3 nastolatek zmieniłoby coś w swoim wyglądzie
Spokojny sen naszego maluszka
Spokojny sen naszego maluszka
Moje dziecko boi się dentysty - napisy
Moje dziecko boi się dentysty - napisy
Jak rozmawiać z dzieckiem o nałogu?
Jak rozmawiać z dzieckiem o nałogu?
Chcesz pogadać z nastolatkiem? Nie dzwoń (napisy)
Chcesz pogadać z nastolatkiem? Nie dzwoń (napisy)
Podróż z małym dzieckiem. Czy to możliwe?
Podróż z małym dzieckiem. Czy to możliwe?
Jak odzwyczaić dziecko od pieluch?
Jak odzwyczaić dziecko od pieluch?
Jakie prawa ma Twoje dziecko w szkole?
Jakie prawa ma Twoje dziecko w szkole?
Czy rodzice powinni “cenzurować” strój nastolatka?
Czy rodzice powinni “cenzurować” strój nastolatka?
Operacja dziecka w łonie matki
Operacja dziecka w łonie matki
Alkohol w rękach nastolatków
Alkohol w rękach nastolatków
Rok po operacji dziecka w łonie matki
Rok po operacji dziecka w łonie matki
Dziecko choruje – czy może wyjść na spacer? (napisy)
Dziecko choruje – czy może wyjść na spacer? (napisy)
W pętli szkolnej przemocy - napisy
W pętli szkolnej przemocy - napisy
Komunikacja międzypokoleniowa może przysporzyć wielu kłopotów i prowadzić do licznych nieporozumień. Właśnie dlatego 13-letni Paweł Juszkiewicz postanowił pomóc dorosłym i wymyślił prototyp aplikacji, która tłumaczy im młodzieżową nowomowę. Jednak czy bez nowinek technologicznych dzieci i rodzice mogą zacząć nadawać na tych samych falach? Na ten temat w Dzień Dobry TVN rozmawiali Paweł Juszkiewicz, twórca apki oraz Jacek Wasilewski, tata nastolatków i medioznawca.

Aplikacja tłumaczy dorosłym język młodzieży

Paweł Juszkiewicz z myślą o projekcie na lekcję języka polskiego, stworzył prototyp oryginalnej aplikacji. Jej zadaniem jest wyjaśnienie znaczenia słów, którymi posługują się nastolatkowie.

- Dajmy na to, jak wpiszę jakieś słowo młodzieżowe, na przykład "essa", to wyjdzie tłumaczenie takiego słowa, które zostało zaimplementowane. W tej chwili tych tłumaczeń jest około 140. Są tam słowa typowo młodzieżowe - powiedział Paweł.

13-latek przetestował apkę na swojej babci

- Załadowałem aplikację na USB i podłączyłem do komputera babci. Teraz babcia nie używa takich słów, ale je rozumie - dodał Juszkiewicz.

Dorośli kontra język nastolatków

Czy Jacek Wasilewski, tata 14-latki i 17-latka zna i rozumie znaczenie słów, których używają jego dzieci?

- Znam takie słowa, tylko w momencie, kiedy ja bym ich używał, to byłoby to nie w porządku, ponieważ nie byłbym wiarygodny. Lepiej te słowa zostawić w tym środowisku, gdzie one mogą sobie funkcjonować. (...) Bardzo dobrze, że nastolatkowie, którzy mają swoje środowiska, mają też swoje wyrażenia. Podobnie jest np. w środowisku rzeźbiarzy, artystów, to oni też nie mówią nazw kolorów, tylko mówią 79, 45 i to też jest okej. My też ich nie rozumiemy. Kluczowe jest to, żebyśmy mieli taką sympatyczną postawę w stosunku do siebie i byli inkluzywni, czyli akceptowali, dopytywali, byli uważni, słuchali, bo wtedy jest porozumienie - stwierdził Jacek Wasilewski.

Zdaniem medioznawcy rodzice i ich pociechy mogą znaleźć wspólny język, ale potrzebna jest do tego akceptacja, rozmowa i czas spędzony razem.

- To są takie rzeczy, które pozwalają nam się dobrze porozumieć, niezależnie od tego, czy my znamy słowa związane z pewnym slangiem. I ten slang jest najczęściej takim slangiem zamkniętych nastolatków, gdzie on ma sens wtedy, kiedy te drzwi są zamknięte. Kiedy drzwi są otwarte, to trzeba znać inne słowa, którymi możemy się porozumieć - wskazał gość Dzień Dobry TVN.

Cały wywiad znajdziesz w materiale wideo.

Nie oglądałeś Dzień Dobry TVN na antenie? Wszystkie odcinki oraz Dzień Dobry TVN Extra znajdziesz też na Player.pl. 

Skocz do sklepu TVN!
Skocz do sklepu TVN!

Jesteśmy serwisem kobiecym i tworzymy dla Was treści związane ze stylem życia. Pamiętamy jednak o sytuacji w Ukrainie. Chcesz pomóc? Sprawdź, co możesz zrobić. Pomoc. Informacje. Porady.

Zobacz także:

Autor: Justyna Piąsta

Źródło zdjęcia głównego: Paweł Wodzyński/East News

podziel się:

Pozostałe wiadomości

Julia Wieniawa podbija Cannes
Materiał promocyjny

Julia Wieniawa podbija Cannes