Antonio Banderas jako Kot w butach
Od blisko dwóch dekad Antonio Banderas użycza głosu Kotu w butach.
- Stworzyliśmy tę postać w drugiej części "Shreka". Potem [kot - red.] wielokrotnie udowadniał, że ma mocną osobowość. To ma coś wspólnego z hiszpańskimi bohaterami na ekranie. Tym razem kot się zmienia, bo na wczesnym etapie filmu odkrywa, że stał się śmiertelny. To wpływa na jego charakter. Zaczyna bardziej spoglądać w głąb siebie. Staje się refleksyjny - zdradził aktor w rozmowie z Anną Tatarską.
Jak zauważyła dziennikarka, w najnowszej części kot zostaje poniekąd zmuszony do przejścia na emeryturę. Nie potrafi jednak odpuścić. Czy Antonio Banderas utożsamia się z tym podejściem?
- Moja pierwsza odpowiedź brzmiałaby: "Nie, skąd, ja taki nie jestem", ale moje życie udowadnia, że to byłoby kłamstwo. Taki faktycznie jestem. Nie umiem się zatrzymać. Kilka lat temu kupiłem teatr w Maladze. Wkładam w ten projekt dużo energii i wysiłku, żeby zaistniał on w moim rodzinnym mieście. Wyjeżdżam robić filmy poza Hiszpanią. Potem wracam. Potrzebuję tego pośpiechu, by iść naprzód. Jestem hiperaktywny całe swoje życie. Teraz, gdy mam 62 lata, możliwość zmiany jest minimalna - odpowiedział ceniony odtwórca.
"Kot w butach: Ostatnie życzenie" - dubbing
Antonio Banderas w rozmowie z Anną Tatarską opowiedział również o dubbingu i kulisach pracy nad filmem animowanym.
- Mamy wytyczne, którymi się kierujemy. Jesteśmy w stałym kontakcie z reżyserem. Dyskutujemy [...]. Są to wskazówki jak w normalnym filmie. Najpierw, jak podkładasz głos, nie odnosisz się do animacji, więc masz luz. Sytuacja się zmienia, kiedy potem podkładam głos np. w hiszpańskiej wersji. Wtedy muszę zsynchronizować głos z ruchem warg bohatera. Muszę wtedy stworzyć postać z hiszpańskim akcentem. Potem robię wersję włoską i znowu kolejne wyzwanie. Przechodzę wiele różnych procesów, by stworzyć jeden film - podkreślił aktor.
Nie oglądałeś Dzień Dobry TVN na antenie? Wszystkie odcinki oraz Dzień Dobry TVN Extra znajdziesz na platformie Player.pl.
Jesteśmy serwisem kobiecym i tworzymy dla Was treści związane ze stylem życia. Pamiętamy jednak o sytuacji w Ukrainie. Chcesz pomóc? Sprawdź, co możesz zrobić. Pomoc. Informacje. Porady.
Zobacz także:
- Premiery filmowe 2023. Na jakie produkcje warto czekać?
- Britney vs Spears - miniserial dokumentalny w TVN Fabuła. "Czy opieka kuratorska ojca była faktycznie aktem miłości?"
- Polska komedia o zamianie ról już w kinach. "Zależało nam, żeby nie grać płci, tylko charaktery"
Autor: Dominika Czerniszewska
Reporter: Katarzyna Chętnik
Źródło zdjęcia głównego: Dzień Dobry TVN