- Z okazji zbliżających się urodzin Harry'ego Pottera pod Krakowem zorganizowana została wystawa, na której można zobaczyć wyjątkowe rekwizyty znane z filmów o młodym czarodzieju
- W rozmowie z Dzień Dobry Wakacje aktorzy dubbingujący odtwórców głównych ról zdradzili, jak zaczęła się ich przygoda ze światem magii
- Jonasz Tołopiło, słynny głos Daniela Radcliffa, podkreślił, że zdarzyło mu się zostać rozpoznanym przez fanów kultowej serii
Jak aktorzy dubbingujący Harry'ego Pottera i Hermionę Granger trafili do świata magii?
Joanna Kudelska zdradziła w rozmowie z Dzień Dobry Wakacje, że jej przygoda z serią filmów o młodym czarodzieju rozpoczęła się poprzez casting.
- Poszłam, tak po prostu, na casting. Musiałam nagrać sceny, które zostały później przesłane, to znaczy "pojechały" do Londynu, z tego, co pamiętam. Tam doszli do wniosku, że i głosowo i charakterologicznie to się dopasowało - podkreśliła aktorka dubbingująca Emmę Watson, wcielającą się w Hermionę Granger.
O swoich doświadczeniach związanych z "Harry'm Potterem" opowiedział także Jonasz Tołopiło, podkładający głos głównemu bohaterowi.
- Wydaje mi się, że wraz z odtwórcą głównej roli, Danielem Radcliffem, mieliśmy bardzo podobny głos. W moim przypadku to było podobnie, jak z Asią. Miałem 11 lat i jako dziecięcy aktor dubbingowy miałem za sobą parę ról, a potem zostałem zaproszony na casting. Wtedy nie wiedziałem jeszcze, jaki film to będzie - zaznaczył.
Tak Jonasz Tołopiło i Ewa Wencel przygotowywali się do dubbingowania swoich postaci
Ewa Wencel, aktorka dubbingująca Dolores Umbridge, zdradziła w rozmowie z Dzień Dobry Wakacje, jak wyglądały kulisy wcielania się w czarny charakter.
- Jak się wciela w taką postać? Po prostu, trzeba popracować i bardzo dokładnie słuchać tych, którzy nam podpowiadają. Trzeba być bardzo skupionym i nie zepsuć tego, co jest na ekranie - zaznaczyła.
Jonasz Tołopiło podzielił się natomiast swoim doświadczeniem związanym z dubbingowaniem emocjonalnej sceny śmierci Zgredka.
- Trochę czasu zajmuje wczucie się w daną scenę. Te warunki też są specyficzne. To nie jest obecność na planie, tylko człowiek siedzi w słuchawkach i musi jakoś przenieść tę scenę na taki poziom emocjonalny, który będzie pasował do filmu - wyjaśnił.
Czy głos aktora został kiedyś rozpoznany?
- Zdarzało mi się. Często nowopoznane osoby, z którymi rozmawiało się przez jakiś czas, mówiły mi, że kogoś im przypominam - powiedział z uśmiechem.
Wystawa Harry'ego Pottera zaprasza fanów magii do odwiedzin
Joanna Kudelska, która w ostatnim czasie odwiedziła niezwykłą wystawę Harry'ego Pottera, podzieliła się swoimi przemyśleniami związanymi z tym niezwykłym wydarzeniem.
- Wystawa jest czymś magicznym. Rzeczywiście, można tak mocno dotknąć tego świata i to tak bezpośrednio, bo te wszystkie rzeczy, które rzeczywiście były używane w trakcie nagrywania filmów, robią wrażenie - przyznała aktorka.
Do świata czarów i magii będzie można przenieść się od 31 lipca do 17 sierpnia 2025 r. w Alvernia Planet - miejscu znajdującym się nieopodal Krakowa.
Nie oglądałeś Dzień Dobry Wakacje na antenie? Wszystkie odcinki znajdziesz też na Player.pl.
Zobacz także:
- Twoje dziecko pokocha to miejsce. Co można zobaczyć na wystawie poświęconej Harry'emu Potterowi?
- Nie uwierzysz, co można podziwiać na wystawie Harry’ego Pottera. To prawdziwa magia
- Światowa wystawa Harry'ego Pottera zawitała do Polski. "Kilkadziesiąt tirów"
Autor: Aleksandra Kokot
Źródło zdjęcia głównego: Paweł Wodzyński/East News