Kiedy życzymy komuś powodzenia, często pada słynne "nie dziękuję". Skąd wziął się niefortunny zwrot?

GettyImages-1346156564
Źródło: Dzień Dobry TVN
Praktykowanie wdzięczności poprawia nasze życie
Praktykowanie wdzięczności poprawia nasze życie
Iluzja psychologiczna
Iluzja psychologiczna
Jak wyleczyć złamane serce?
Jak wyleczyć złamane serce?
Czy wybaczać sobie małe grzeszki?
Czy wybaczać sobie małe grzeszki?
Nauka 4 dni w tygodniu – rewolucja w kreatywności?
Nauka 4 dni w tygodniu – rewolucja w kreatywności?
Rodzicu, bądź obecny w życiu dziecka
Rodzicu, bądź obecny w życiu dziecka
Jak wspierać osoby w kryzysie psychicznym?
Jak wspierać osoby w kryzysie psychicznym?
Jak radzić sobie z lękiem i stresem?
Jak radzić sobie z lękiem i stresem?
Nastoletnia depresja - niewidzialny wróg
Nastoletnia depresja - niewidzialny wróg
Mistrzyni olimpijska o walce z depresją
Mistrzyni olimpijska o walce z depresją
Zaburzenia psychiczne u dzieci
Zaburzenia psychiczne u dzieci
Psychoefekty - codziennie wpływają na nasze życie
Psychoefekty - codziennie wpływają na nasze życie
Internet na ratunek psychologii
Internet na ratunek psychologii
Jak znaleźć psychoterapeutę dla siebie?
Jak znaleźć psychoterapeutę dla siebie?
Jak pomóc dziecku radzić sobie z emocjami?
Jak pomóc dziecku radzić sobie z emocjami?
Depresja poporodowa - czym różni się od "baby bluesa"?
Depresja poporodowa - czym różni się od "baby bluesa"?
Anna Jędrzejowska wspiera budowę Centrum Psychiatrii Dzieci i Młodzieży
Anna Jędrzejowska wspiera budowę Centrum Psychiatrii Dzieci i Młodzieży
Agnieszka Więdłocha o psychiatrii dziecięcej w Polsce. "Szprycuje się je lekami ogłupiającymi"
Agnieszka Więdłocha o psychiatrii dziecięcej w Polsce. "Szprycuje się je lekami ogłupiającymi"
Epidemia zaburzeń odżywiania w dobie pandemii
Epidemia zaburzeń odżywiania w dobie pandemii
Julia Wróblewska w obszernym wywiadzie o zaburzeniach osobowości. "Moje problemy zaczęły się po rozwodzie rodziców"
Julia Wróblewska w obszernym wywiadzie o zaburzeniach osobowości. "Moje problemy zaczęły się po rozwodzie rodziców"
Zespół Otella, czyli urojenie bycia zdradzanym
Zespół Otella, czyli urojenie bycia zdradzanym
Błędna diagnoza. Jak leczyć zaburzenia borderline
Błędna diagnoza. Jak leczyć zaburzenia borderline
Ważny egzamin, rozmowa rekrutacyjna, czy inne istotne wydarzenie. W takich przypadkach najczęściej z dobrej woli życzymy naszym bliskim powodzenia. Wówczas, zamiast podziękowań słyszymy "nie dziękuję”. Dlaczego w naszej kulturze nie mamy nawyku wdzięczności, skąd to przekonania, że czyjeś trzymanie kciuków może przynieść nam pecha? O tym opowiedział dr Mateusz Grzesiak, psycholog i wykładowca Akademii WSB. 

Życzysz komuś powodzenia? Polak z pewnością odpowie "nie dziękuję"

Język ewoluuje, zaś my pewne zwroty bezmyślnie powtarzamy przez lata, nie zastanawiając się nad ich znaczeniem i kontekstem. Czy nie intrygowało was kiedyś to, dlaczego na słowa wsparcia uzyskujemy odpowiedź "nie dziękuję”? O co właściwie chodzi? Wiele osób tłumaczy to zabobonem, zgodnie z którym podziękowania mają nam rzekomo przynieść pecha.

- Takie zachowanie może świadczyć o tym, że jesteśmy przesądną nacją - 55% Polaków wierzy w jakiś zabobon – powiedział Mateusz Grzesiak.

Zdaje się jednak, że sęk tkwi w czymś zupełnie inny, w polszczyźnie. Jak dobrze wiemy, w naszym języku zdarza się tak, że jeden wyraz może mieć dwa znaczenia. Tak też jest w przypadku słowa – dziękuję. Może się ono pojawiać w dwóch sytuacjach: wyrażania wdzięczności lub odmowy.

- Słowo to może być używane zarówno w celu podziękowania za coś jak i w celu odmowy czegoś. Wówczas mamy do czynienia z innym znaczeniem tego wyrażenia - chodzi w nim o to, aby nie odmawiać sobie powodzenia, czyli oznacza „nie odmawiam” – wytłumaczył Mateusz Grzesiak.

Polska kultura a wdzięczność – jak zmienić sposób naszej komunikacji?

Wielokrotnie spotkaliście się pewnie z sytuacją, w której komunikacja z Polakami bywa utrudniona. Na pytanie jak się czujesz, często odpowiadamy negatywnie, na pochwały reagujemy zawstydzeniem i zbiciem z tropu, na powodzenie, nie chcemy zaś dziękować. Dlaczego tak trudno przychodzi nam bycie wyrozumiałym dla samego siebie? Jak pracować nad komunikacją społeczną?

- Po prostu powiedzieć: dziękuję i przez to przyczynić się do większego upozytywnienia języka. Zmienić ten nawyk. Podobnie sytuacja wygląda, gdy ktoś wychodzi na scenę. Nie życzmy mu: połamania nóg. Tym systemem możemy zmieniać komunikację i usuwać z języka mówionego stare zwyczaje, które już nam nie służą – powiedział ekspert.

A jak Polacy okazują wdzięczność? Czy jesteśmy narodem, który potrafi wzajemnie się doceniać? Według wyników badań jesteśmy na dobrej drodze.

- Blisko 10 lat temu przeprowadzono badania na temat wdzięczności Polaków (DRB Polonia). Wykazało ono, że co drugi dziękuje, obdarowując innych prezentem. Za najbardziej uniwersalny upominek 70% Polaków uznaje kwiaty, w kolejności czekoladki, alkohol. Co piąty Polak chętnie przyjmie autentyczne podziękowanie i dobre słowo – dodał psycholog.

Mateusz Grzesiak podkreślił również, dlaczego wdzięczność jest istotnym składnikiem naszego życia. Pozwala nie tylko docenić ludzi i codzienne sytuacje, ale także wpływa na poprawienie nastroju drugiego człowieka i poczucie bliskości.

- Pozwala koncentrować się na tym, co się posiada zamiast na tym, czego nam brakuje. Można dzięki niej przeżywać uczucie podziwu, być tu i teraz, pozwala uniknąć porównań z innymi, a także zbliża nas do ludzi – podsumował.

Jesteśmy serwisem kobiecym i tworzymy dla Was treści związane ze stylem życia. Pamiętamy jednak o sytuacji w Ukrainie. Chcesz pomóc? Sprawdź, co możesz zrobić. Pomoc. Informacje. Porady.

Zobacz także:

Autor: Nastazja Bloch

Źródło zdjęcia głównego: Halfpoint Images/GettyImages

podziel się:

Pozostałe wiadomości