Chrystyna Sołowij - "Ukraiński gniew"
Chrystyna Sołowij zamieściła na swoim profilu na Facebooku wykonanie piosenki "Ukraiński gniew".
To piosenka zadedykowana naszym bohaterom, siłom zbrojnym Ukrainy i wszystkim tym, którzy obecnie walczą za swoją ziemię- napisała.
Zobacz wideo: Wojna w Ukrainie
Wojna w Ukrainie
Utwór opowiada o inwazji rosyjskiej na Ukrainę oraz o tym, jak jej rodacy dzielnie odpierają atak wroga. - Nikt nie przypuszczał, nikt nie dopuszczał, czym może stać się ukraińska złość. Dla tych najeźdźców nie ma litości. (...) Będzie znów pokój - śpiewa artystka do melodii "Bella Ciao".
Chrystyna Sołowij - kim jest?
To ukraińska wokalistka pochodzenia łemkowskiego. Urodziła się 17 stycznia 1993 r. w Drohobyczu w obwodzie lwowskim. Ukończyła szkołę muzyczną w klasie fortepianu. Kiedy przeprowadziła się z rodziną do Lwowa, zaczęła śpiewać w chórze "Łemkowyna". W 2015 roku ukazał się jej debiutancki album pt. "Żywa woda". Artystce szczególnie bliskie sercu są piosenki ludowe i folk.
Tekst utworu "Ukraińska złość" - tłumaczenie
"Rankiem, dość wcześnie, przed świtem jeszcze
Ziemia zadrżała, krew w nas zawrzała,
Rakiety z nieba, czołgi, młot, sierp
I ryczał w gniewie stary Dniepr.
Nikt nie przypuszczał, nikt nie dopuszczał
Czym może stać się ukraińska złość
Dla tych najeźdźców nie ma litości
Dla Ukrainy sił mamy dość.
Przepiękni chłopcy, nasi żołnierze
Każdy bohater, nikt nie popuści
Mają wyrzutnie, mają moździerze
Za Ukrainę biją dziś rusniu.
A nasi ludzie, Ukraińcy wszędzie
Przeciwko rusni jednoczą świat
I kiedy rusni więcej nie będzie
Będzie znów pokój na całej Ziemi".
Na oficjalnym kanale znajduje się powyższy tekst z zaznaczenie, że "rusnia" jest ukraińskim slangiem dla ksenofobicznych i agresywnych Rosjan, działających pod wpływem tzw. kremlowskiej propagandy rosyjskiego imperialnego nazizmu.
Utwór Bella Ciao - historia i wykorzystanie
Oryginalnie utwór "Bella Ciao" jest pieśnią włoskich partyzantów antyfaszystowskich. Powstała około 1942 roku, a melodia została zapożyczona z ludowej pieśni śpiewanej przez robotników rolnych. Autor słów jest nieznany. Bella Ciao stała się popularna między innymi z powodu wykorzystania jej jako motywu muzycznego w serialu Dom z papieru. Uznawana jest za najpopularniejszy antyfaszystowski utwór.
Jesteśmy serwisem kobiecym i tworzymy dla Was treści związane ze stylem życia. Pamiętamy jednak o sytuacji w Ukrainie. Chcesz pomóc? Sprawdź, co możesz zrobić. Pomoc. Informacje. Porady.
Zobacz też:
- Kamil Glik kupił karetkę dla chorych dzieci z Ukrainy. "Mam człowieka, który chce jeździć"
- On jest głosem nawigacji, ona systemu antywirusowego. Małżeństwo lektorów pokochało się od pierwszego usłyszenia
- Wpływ wojny w Ukrainie na dostawy żywności - czy zabraknie zbóż?
- 30 lat doświadczenia
- Od 2014 roku z misją w Ukrainie, z biurem pomocowym w Kijowie
- Opiera się na 4 zasadach: humanitaryzmu, bezstronności, neutralności i niezależności
- Regularnie publikuje raporty finansowe ze swoich działań
Autor: Dominika Czerniszewska
Źródło: tvn24.pl/Facebook.com
Źródło zdjęcia głównego: Rüdiger Lutz/EyeEm/Getty Images