Czułe słowa za granicą
Czułe słowa wypowiadane w kierunku ukochanej osoby są najczęściej wyrazem naszych uczuć. W studiu Dzień Dobry TVN nauczyciel języka francuskiego Michel Paquete oraz aktor Hiroaki Murakami opowiedzieli widzom, jak w Japonii i Francji mówią do siebie zakochani.
- W języku japońskim nie ma czułych słów. Takie "kochanie", jesteśmy w tym słabi. Japończycy nie przytulają się, nie dotykają w miejscach publicznych, my uważamy, że to jest intymna sprawa, więc wolimy to robić w domu - tłumaczył Hiroaki.
Zupełnie inaczej wygląda to w przypadku Francuzów. - My Francuzi i Polacy lubimy jeść. We Francji jest słownictwo "kapucha moja" (tłum. Chouchou). Mówi się też mój wilk (tłum. Loulou), ale to używało się bardziej na początku XX wieku - wyjaśnił Michel.
Dlaczego lubimy czułe słówka?
Psycholożka Katarzyna Kucewicz zaznaczyła, że gdy pary tworzą głębszą relację, zaczynają porozumiewać się własnym meta językiem, czyli mową bliskości wyrażającą nasze oddanie i wspólnotę. - One potrafią być bardzo zróżnicowane, żeby nie powiedzieć nawet czasami dziwaczne - powiedziała.
- Można się zwracać do siebie imionami męskimi, mimo że mówimy do dziewczyny. Możemy mieć słowa, które są raczej np. obraźliwe, powiedzieć "ty ptysiu", "ty serdelku", a ktoś pomyślałby, że to obraza. Wszystko zależy od kontekstu, meta język często związany jest z przeżyciami i zostaje jakieś wspomnienie. Wiele par ma ten meta język - dodała.
Psycholożka podkreśliła, by nie używać czułych słów na samym początku budowania relacji. - To jest takie przywłaszczające, nie buduje się jeszcze ta intymność, a my na siłę już chcemy stworzyć tak naprawdę z obcą osobą - tłumaczyła. Nie powinniśmy też wymuszać na partnerze, by okazywał nam miłość właśnie w ten sposób.
Zobacz całą rozmowę z gośćmi w naszym materiale wideo.
Nie oglądałeś Dzień Dobry Wakacje na antenie? Zobacz program na platformie VOD.pl. Wszystkie odcinki oraz Dzień Dobry TVN Extra znajdziesz też na Player.pl.
Jesteśmy serwisem kobiecym i tworzymy dla Was treści związane ze stylem życia. Pamiętamy jednak o sytuacji w Ukrainie. Chcesz pomóc? Sprawdź, co możesz zrobić. Pomoc. Informacje. Porady.
Zobacz także:
- Czy warto marzyć o namiętności z harlequinów? Oto czynnik, który gwarantuje stałość relacji
- Oświadczyła się chłopakowi. Teraz walczy z hejtem. "Musimy przełamać te normy i żyć pełnią życia"
- "Zapominamy o wsparciu". Jakie zagrożenia niesie marzenie o miłości romantycznej?
Autor: Aleksandra Matczuk
Źródło zdjęcia głównego: Mateusz Grochocki/East News
