Kto może uzyskać PESEL/Хто може отримати PESEL
Numer PESEL uzyskuje się z urzędu – jeśli zamelduje się się w Polsce na pobyt powyżej 30 dni. Złóżyć wniosek można w dowolnym urzędzie gminy. / Номер PESEL отримується за посадою - якщо ви реєструєтесь у Польщі на термін перебування більше 30 днів. Подати заявку можна в будь-якому комунальному відділі.
Możesz uzyskać numer PESEL, jeśli/Ви можете отримати номер PESEL, якщо:
- jesteś obywatelem/obywatelką Ukrainy lub/Ви є громадянином України або
- jesteś obywatelem/obywatelką Ukrainy i masz Kartę Polaka, lub/ви є громадянином України і маєте картку поляка, або
- jesteś członkiem najbliższej rodziny obywatela/obywatelki Ukrainy, który/która ma Kartę Polaka, lub/ви є членом найближчої родини громадянина України, який має картку поляка, або
- jesteś małżonkiem/małżonką obywatela/obywatelki Ukrainy, ale nie masz obywatelstwa ukraińskiego/ви є дружиною громадянина України, але не маєте громадянства України
- oraz przybyłeś(-aś) w okresie od 24 lutego 2022 r. na terytorium Polski bezpośrednio z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi w Twoim kraju/і ви прибули в період з 24 лютого 2022 року на територію Польщі безпосередньо з території України у зв’язку з бойовими діями у вашій країні.
Wojna w Ukrainie
Co trzeba przygotować/Що потрібно підготувати
Możesz złożyć wniosek osobiście lub może to zrobić w twoim imieniu pełnomocnik. Dowiedz się w urzędzie, jak załatwić sprawę przez pełnomocnika./Заяву можна подати особисто або це може зробити від Вашого імені уповноважений представник. Дізнайтеся в адміністрації, яким чином подати заяву через уповноваженого представника.
Co trzeba przygotować?/Що потрібно підготувати?
- Wniosek o nadanie numeru PESEL obywatelowi Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym. Wniosek możesz też dostać w dowolnym urzędzie gminy. Możesz też pobrać wniosek w rosyjskiej wersji językowej. Заява про надання номера PESEL громадянину України у зв'язку зі збройним конфліктом. Також можна отримати заяву в будь-якому офісі ґміни. Ви також можете завантажити документ російською мовою.
- Dokument, który potwierdzi dane, które podajesz we wniosku, w tym twoją tożsamość. Jeżeli nie masz takiego dokumentu, to podpisanie przez ciebie wniosku jest równoważne prawnie z oświadczeniem, że twoje dane są prawdziwe. Документ, який підтвердить дані, які ви надаєте в заяві, включаючи вашу особу. Якщо у вас немає такого документа, підписання вами заяви юридично рівнозначно декларації про правдивість ваших даних.
- Dane, które wpiszesz we wniosku: imię i nazwisko, data i miejsce urodzenia, kraj urodzenia i obywatelstwo, data wjazdu do Polski, ukraiński numer ewidencyjny ‒ jeśli masz, aby uzyskać profil zaufany – dane kontaktowe: adres e-mail i polski numer telefonu. Дані, які ви вводите в заявці: ім’я та прізвище, дата і місце народження, країна народження та громадянство, дата в’їзду в Польщу, український реєстраційний номер - якщо у вас є надійний профіль - контактні дані: адреса електронної пошти та польська номер телефону.
- Jeśli wypełniasz wniosek w imieniu osoby małoletniej (dziecka poniżej 18 r.ż.), podaj dane rodziców i/lub osoby sprawującej faktyczną opiekę nad dzieckiem. Якщо ви заповнюєте заяву від імені неповнолітнього (дитини до 18 років), надайте дані батьків та/або особи, яка фактично доглядає за дитиною.
- Kolorowe zdjęcie na papierze fotograficznym w rozmiarach 35 x 45 mm (szerokość x wysokość) i – jeśli jesteś na zdjęciu w ciemnych okularach lub w nakryciu głowy – odpowiednie zaświadczenie. Sprawdź, jakie warunki powinno spełniać zdjęcie. Кольорове фото на фотопапері розміром 35 х 45 мм (ширина х висота) і - якщо ви на фото в темних окулярах або капелюсі - відповідний сертифікат. Перевірте, яким умовам має відповідати фотографія.
- Aby uzyskać profil zaufany, musisz mieć : działający telefon komórkowy z numerem od polskiego operatora, którego jesteś wyłącznym użytkownikiem, adres e-mail, z którego korzystasz. Для отримання довіреного профілю необхідно мати: працюючий мобільний телефон з номером польського оператора, ексклюзивним користувачем якого ви є, адресу електронної пошти, яку ви використовуєте.
Dodatkowo podczas składania zostaną pobrane odciski palców osoby, która ubiega się o numer PESEL. Крім того, під час подання будуть зняті відбитки пальців особи, яка подає заявку на отримання номера PESEL.
Jeśli we wniosku będą jakieś braki – dostaniesz wiadomość, żeby je uzupełnić. Якщо у заяві будуть якісь неточності, Ви отримаєте повідомлення про необхідність її доповнення.
Gdzie złożyć wniosek o PESEL i ile się płaci?/Куди подати заявку на номер PESEL і скільки це коштує?
Złóż wniosek w dowolnym urzędzie gminy. Usługa jest bezpłatna. Подайте заяву в будь якої районну/ґмінну адміністрацію. Послуга безоплатна.
Oczekiwanie i odbiór numeru PESEL/Очікування та отримання номера PESEL
Urzędnik przyjmie twoje zgłoszenie od razu. Jeśli jest podstawa do nadania numeru PESEL – dostaniesz powiadomienie o nadaniu numeru PESEL. Wniosek odbiera się w urzędzie gminy, w którym składasz wniosek. Працівник адміністрації прийме Вашу заяву відразу. Якщо існує підстава для надання номеру PESEL – Ви отримаєте довідку про надання номеру PESEL. У районній/ґмінній адміністрації (там, де Ви подали заяву).
Zobacz także:
- Wystartowała platforma, która ułatwia pomoc uchodźcom z Ukrainy. "Jej cel jest humanitarny"
- Zasiłki dla uchodźców z Ukrainy w Polsce. Na jakie wsparcie mogą liczyć?
- Ukraińscy lekarze w polskich szpitalach i przychodniach. Na jakich warunkach będą zatrudniani?
- 30 lat doświadczenia
- Od 2014 roku z misją w Ukrainie, z biurem pomocowym w Kijowie
- Opiera się na 4 zasadach: humanitaryzmu, bezstronności, neutralności i niezależności
- Regularnie publikuje raporty finansowe ze swoich działań
Autor: Teofila Siewko
Źródło: gov.pl
Źródło zdjęcia głównego: ljubaphoto/Getty Images