Sprawdź, jak napisać dobre CV po angielsku. Poniżej znajdziesz najczęściej wpisywane do życiorysu części, wzór angielskiego CV z przykładowymi danymi oraz przydatne zwroty wraz z tłumaczeniami.

CV w języku angielskim jest coraz częściej wymagane przez pracodawców, szczególnie tych, którzy od swoich pracowników wymagają znajomości tego języka lub oferują pracę wyłącznie w tym języku. Angielskie CV jest oczywiście niezbędne także wtedy, kiedy szukamy pracy za granicą. Sprawdź, jak napisać dobre CV po angielsku.

CV po angielsku - jak napisać?

Angielskie CV ma następujące części:

· Dane kontaktowe - contact details. Adres po angielsku w CV wpisujemy na samym początku, tak samo jak numer telefonu i e-mail. Nie zaszkodzi podać np. swoją stronę www z portfolio, szczególnie jeśli staramy się o pracę w mediach lub jako grafik czy projektant.

· Wykształcenie - education. Na górze umieszczamy najpóźniejsze etapy edukacji.

· Doświadczenie zawodowe - work experience/professional experience . Doświadczenie zawodowe specjalistów to professional experience, natomiast work experience odnosi się np. do pracy fizycznej. Zwykle w CV po angielsku czy po polsku nie zamieszczamy całości naszego doświadczenia zawodowego, tylko takie, które ma wpływ na nasze kwalifikacje do pracy, o którą się ubiegamy. Na górze umieszczamy najnowsze doświadczenia.

· Umiejętności, kursy - qualifications and skills. Umiejętności po angielsku w CV można wpisać razem z wszelkimi ukończonymi kursami i np. informacjami o kategorii prawa jazdy (jeśli ma to znaczenie na stanowisku, na które aplikujemy). I tak jak wszędzie - najnowsze na górze.

· Znajomość języków - languages. Mogą być również włączone do powyższego działu CV, jeśli nie jest ich dużo lub nie są zbyt ważne na stanowisku, o które się ubiegamy.

· Zainteresowania - hobbies and interests. Zainteresowania po angielsku w CV wpisuje się tak jak po polsku - na końcu, ale przed danymi kontaktowymi poprzednich pracodawców. Unikajmy typowych i ogólnych określeń, takich jak: music, art, film. Podajmy konkretne przykłady, np. film scores, ikebana, Krzysztof Kieślowski’s films. Wybierzmy coś, co może zostać zapamiętane, ale nie zmyślajmy! Bo może się okazać, że rekruter zechce nas sprawdzić ze znajomości „naszego hobby”. Najlepiej wpisać tam dwa, maksymalnie trzy zainteresowania.

· Referencje - references.

Zobacz film: Kiedy pasja staje się drugą pracą. Źródło: Dzień Dobry TVN

Darmowe CV po angielsku - wzór

Tłumaczenie CV na angielski nie jest prostą sprawą, dlatego warto obejrzeć najpierw kilka przykładowych wzorów albo skorzystać z gotowego szablonu CV.

Oto najprostszy wzór CV po angielsku:

Curriculum Vitae

Contact details:

Name: Jan Kowalski

Mailing address: Długa 13/13, 00-000 Warsaw

e-mail: jan.kowalski@mail.com

Phone number: 22 111 222 333

Education:

2005-2010 University of Warsaw

BA and MA in Economics

2000-2005 High School

General education and economics class

Work experience:

2017-present Company A

Position: Senior sales manager

2010-2017 Company B

Position: Junior sales manager, Sales manager

2009-2010 Company C

Summer internship as a

Qualifications and skills:

Extensive knowledge of marketing tools

Computer skills: proficiency in Word, Excel, PowerPoint

Courses in team leadership, negotiation skills

Languages:

Polish: native

English: fluent

Spanish: intermediate

Hobbies and interests:

Fantasy books, ancient Egypt history, football

References:

available on request

To tylko proste przykładowe CV po angielsku, można, a nawet trzeba je rozwinąć. Najlepiej traktować powyższe CV jako szablon, w który można wpisać odpowiednie informacje. Należy jednak pamiętać, by gotowe CV nie zajmowało więcej niż dwie strony A4.

CV po angielsku - przykłady zwrotów

Zwroty do CV po angielsku:

· Master of Arts, MA in...- tytuł magistra nauk humanistycznych w dziedzinie...,

· Master of Science, MSc in... - tytuł magistra nauk ścisłych w dziedzinie...,

· responsibilities included... - Zakres obowiązków obejmował...,

· internship at... - staż w...,

· voluntary work at... - wolontariat w...,

· familiarity with... - podstawowa znajomość...

· fluency in both written and spoken... - biegła znajomość języka w mowie i w piśmie....

· extensive knowledge of... - szeroka wiedza z zakresu... (opisujemy tak tylko dziedziny, na których naprawdę się znamy!),

· references available on request - referencje dostępne na życzenie.

Nawet najlepszy wzór CV w języku angielskim nam nie pomoże, jeśli w punktach, które musimy napisać sami, zrobimy błędy gramatyczne czy językowe. Może okazać się, że najlepszym rozwiązaniem będzie znalezienie tłumacza do przetłumaczenia naszego CV na angielski. Będzie to inwestycja w znalezienie pracy, która powinna się zwrócić. Jeśli dobrze przeszukamy internet, znajdziemy fora dla tłumaczy, gdzie można szukać porad dotyczących tłumaczeń np. nazw stanowisk.

autor: Redakcja Dzień Dobry TVN
Co sądzisz o tym artykule?
0
0