Porady

"Sweet focia", "apdejt", "plażing". Czym są językowe meteory?

"Sweet focia", "apdejt", "energy drink", "plażing" - to przykłady językowych meteorów. Czym są językowe meteory? Dlaczego nagle pojawiają się w naszym języku i nagle znikają? Prof. Marek Kuźniak, lingwista, był gościem w studiu Dzień Dobry Wakacje - opowiedział więcej o językowych meteorach i postarał się wyjaśnić ich fenomen.

  • Językowe meteory - czym są?
  • Dlaczego ludzie tworzą językowe meteory?
  • Przykłady językowych meteorów 


Zobacz też: Czym jest dysortografia? Poznaj przyczyny, objawy i sposoby leczenia


Językowe meteory - czym są?

Meteory językowe to obcojęzyczne wyrazy okolicznościowe, które pojawiają się w danym języku. Meteory językowe nie występują w słownikach, nawet w słownikach wyrazów obcych. Cechują się słabą frekwencją w ogólnym, literackim języku. W Polsce najpopularniejszym źródłem pochodzenia meteorów jest język angielski.

Skąd się biorą takie słowa? Czy mogą przetrwać w języku i trafić do słownika? Czy takie słowa wpływają negatywnie i powodują zubożenie języka polskiego?

Dlaczego ludzie tworzą językowe meteory?

Meteory pokazują pewną dynamikę naszej komunikacji, jej ulotność. Dlaczego ludzie tworzą meteory językowe? 

  • Nie zawsze chce się nam szukać odpowiedników danego sformułowania w docelowym języku. Czasami, kiedy przełączamy się pomiędzy językami, pożyczenie wyrazu jest najprostszym i najszybszym rozwiązaniem.
  • Po drugie, ludzie wykazują chęć identyfikacji w grupie lub wyróżniania się w niej dzięki językowi. Na przykład, każdy pracownik korporacji zna takie słowa: 'deadline', 'fakap', 'czelendż'. 
  • Meteory językowe służą również przełamywaniu konwencji językowych.

Przykłady językowych meteorów 

Oto przykłady językowych meteorów popularnych w Polsce:

  • fakap
  • hejter
  • szot
  • fashionistka/faszynistka

  • casualowy

  • sweet focia

  • plażing

  • być creepy

  • must have sezonu

  • influencer

  • apdejt

  • krejzol

  • naturalny look

  • o co kaman?

  • być w touchu

  • randomowy

  • energy drink

  • mieć skilla.


Zobacz też: Angielski w wykonaniu Polaków. "Jak nie japą to łapą?"

Zobacz film: Jak nauczyć dziecko języka obcego? Źródło: Dzień Dobry TVN

Co sądzisz o tym artykule?
89
6
Wybrane dla Ciebie
Komentarze
0