Porady poniedziałek, 19 sierpnia 2019

"Sweet focia", "apdejt", "plażing". Czym są językowe meteory?

"Sweet focia", "apdejt", "energy drink", "plażing" - to przykłady językowych meteorów. Czym są językowe meteory? Dlaczego nagle pojawiają się w naszym języku i nagle znikają? Prof. Marek Kuźniak, lingwista, był gościem w studiu Dzień Dobry Wakacje - opowiedział więcej o językowych meteorach i postarał się wyjaśnić ich fenomen.

Językowe meteory - czym są?
Dlaczego ludzie tworzą językowe meteory?
Przykłady językowych meteorów

Zobacz też: Czym jest dysortografia? Poznaj przyczyny, objawy i sposoby leczenia

Językowe meteory - czym są?

Meteory językowe to obcojęzyczne wyrazy okolicznościowe, które pojawiają się w danym języku. Meteory językowe nie występują w słownikach, nawet w słownikach wyrazów obcych. Cechują się słabą frekwencją w ogólnym, literackim języku. W Polsce najpopularniejszym źródłem pochodzenia meteorów jest język angielski.

Skąd się biorą takie słowa? Czy mogą przetrwać w języku i trafić do słownika? Czy takie słowa wpływają negatywnie i powodują zubożenie języka polskiego?

Gwiazdy

Cameron Diaz została mamą. To pierwsze dziecko 47-letniej aktorki

Cameron Diaz po raz pierwszy została mamą. (więcej)

Horoskop

Horoskop Merkurji na 2020 rok. Jesteś wśród znaków, którym będzie sprzyjało szczęście?

W ciągu najbliższych miesięcy czekają Nas (więcej)

Dlaczego ludzie tworzą językowe meteory?

Meteory pokazują pewną dynamikę naszej komunikacji, jej ulotność. Dlaczego ludzie tworzą meteory językowe?

Nie zawsze chce się nam szukać odpowiedników danego sformułowania w docelowym języku. Czasami, kiedy przełączamy się pomiędzy językami, pożyczenie wyrazu jest najprostszym i najszybszym rozwiązaniem.
Po drugie, ludzie wykazują chęć identyfikacji w grupie lub wyróżniania się w niej dzięki językowi. Na przykład, każdy pracownik korporacji zna takie słowa: 'deadline', 'fakap', 'czelendż'.
Meteory językowe służą również przełamywaniu konwencji językowych.