Muzycy pomagają Ukraińcom
Utwór "Obejmij mnie" powstał w 2012 roku i był pierwszym singlem ukraińskiego zespołu Okean Elzy promującym ich album "Ziemia". W 2022 roku powstała polsko-ukraińska wersja piosenki. - Pomysłodawcą całego tego projektu i kampanii społecznej "Music of Freedom" jest nasz znajomy Arek Jaśkowski, który tak jak wielu Polaków przyjął pod swój dach Ukrainki. Podczas jednej z rozmów okazało się, że mamy możliwość skontaktowania się z managementem zespołu Okean Elzy. To wielka gwiazda na ukraińskiej scenie i stąd zrodził się pomysł, żebyśmy tę piosenkę stworzyli w zupełnie nowej aranżacji z wykorzystaniem głosu Sviatoslava Vakarchuka - mówił w Dzień dobry TVN Sebastian Piekarek, gitarzysta, zespół IRA.
Drugi głos, który można usłyszeć w piosence, należy do Artura Gadowskiego, wokalisty zespołu IRA, który również przetłumaczył tekst piosenki. - Nic wielkiego nie zrobiłem. Po prostu opierałem się na tekście, który Sviatoslav napisał po ukraińsku, [...], po prostu przetłumaczyłem tekst. Niczego od siebie nie dodawałem, bo jest to piękny tekst, wzruszający. Piosenka opowiada o takim stanie, w którym jest człowiek po wielkim traumatycznym przeżyciu, jakim jest wojna - mówił Artur Gadowski.
Jak powstała nowa wersja piosenki "Obejmij mnie"?
W nagrywanie utworu zaangażował się również Jan Stokłosa, kompozytor Stokłosa Collective Orchestra. - Odebrałem telefon Piotrka. Czułem, że czekałem na ten telefon [...], sprawy potoczyły się niesamowicie szybko. Rozmawiałem z Piotrkiem we wtorek. W środę napisałem orkiestrację, w piątek już siadła orkiestra, ponad 30 osób - mówił kompozytor.
Piotr Konca, gitarzysta, zespół IRA dodał, że ścieżka wokalna, która pojawiła się nagraniu, cudem została uratowana ze zbombardowanego studia nagraniowego. - Studio w Kijowie, w którym Okean Elzy miało wszystkie nagrania, zostało zniszczone, więc cześć tych materiałów wzięli, uciekając do Lwowa. Tam gdzieś odtwarzając te tracki. Udało się w zasadzie w ostatnim momencie, bo my już robiliśmy mix tej piosenki i dosłownie tego samego dnia przyszedł track ze studia - mówił Sebastian Piekarek, gitarzysta, zespół IRA.
Cały zebrany dzięki piosence dochód zostanie przekazany Fundacji "Charytatywni". Jak słuchacze zareagowali na tę niezwykłą kompozycję? Dowiecie się tego z dalszej części rozmowy.
Nie oglądałeś Dzień Dobry TVN na antenie? Pełne odcinki znajdziesz na platformie Player.pl.
Jesteśmy serwisem kobiecym i tworzymy dla Was treści związane ze stylem życia. Pamiętamy jednak o sytuacji w Ukrainie. Chcesz pomóc? Sprawdź, co możesz zrobić. Pomoc. Informacje. Porady.
Zobacz także:
- Putin na wojnie z Wikipedią. "Jest bardzo odporna na manipulacje, a także opiera się o wiarygodne źródła"
- Oszukali Ukrainki przy wynajmie mieszkań. Teraz grozi im 8 lat więzienia
- Rosjanie rozstrzelali 13-latka. Na czapce chłopca widać dziesiątki dziur po kulach. "To jest piekło"
Autor: Katarzyna Oleksik
Źródło zdjęcia głównego: Piotr Wodzyński/East News