Co Francuzi sądzą o Polakach?
Francuzi doceniają zmiany, które zaszły w Polsce. Widzą również to, jak świetnie zintegrowała się z innymi europejskimi krajami.
- Francuz uważa, że Polak ma więcej w sobie spontaniczności, lepiej celebruje, bawi się. Wesele francuskie trwa do 2.00, ale polskie wesele też do 2.00, ale kończy się trzy dni później - powiedziała w Dzień Dobry TVN Elisabeth Duda, aktorka, ambasadorka kultury polskiej we Francji i francuskiej w Polsce. Jak dodała, dla Francuzów pewnym zaskoczeniem jest to, że Polacy bardzo głośno rozmawiają ze sobą np. w pociągu.
- Jest taka różnica w temperamentach, ale da się to połączyć - zaznaczyła. Zapytana, czy po tylu wizytach w naszym kraju jest jeszcze coś, co ją w Polakach zaskakuje, odpowiedziała, że patriotyzm.
- Lubią bardzo sprostować historię. Przez wiele lat Polacy mi mówili: "Pani jest tą Francuzką, to Napoleon nam obiecywał złote góry" i cały wykład. Czy Maria Skłodowska, czy Chopin. Według mnie to jest fajne, bo to jest temat do debaty - zauważyła nasza gościni.
Elisabeth Duda promuje polską kulturę we Francji
- Postanowiłam wypełnić pełną lukę. "Zniewolony umysł" jest bardzo popularny we Francji, są ponad 3 tysiące wierszy Czesława Miłosza, które są - według mnie - źle przetłumaczone i niedostępne w języku francuskim. Postanowiłam wydać tomik wierszy, na nowo przetłumaczyć 20 wierszy. Postanowiliśmy zrobić coś nietuzinkowego - na nowo przetłumaczyć 20 wierszy Czesława Miłosza i strzelić młodszej publiczności kody QR. Zeskanujesz i słuchasz. Polecam, bo to jest jak najbardziej aktualne w dzisiejszych czasach. To jest to, co nas łączy - stwierdziła aktorka.
Francuska publiczność miała też okazję lepiej poznać polski humor. Przedstawienie "Śluby panieńskie", w których zagrała m.in. Elisabeth Duda, spotkało się z bardzo ciepłym przyjęciem.
- Ludziom się to tak podobało, zagraliśmy kilka spektakli, chyba wrócimy do tego, codziennie była pełna publiczność - podkreśliła.
Którzy polscy autorzy cieszą we Francji dużo popularnością? Dowiecie się tego z dalszej części rozmowy.
Nie oglądałeś Dzień Dobry TVN na antenie? Wszystkie odcinki znajdziesz na Player.pl.
Zobacz także:
- Aneta ze "Ślubu od pierwszego wejrzenia" pozuje z dziećmi. Fani: "Piękna kobieta, mama, wojowniczka"
- Ta Jedna Ciotka trzyma kciuki za Ewę Gawryluk. Ma ważny powód. "Blondynki trzymają się razem"
- Freddie Mercury ma córkę? "Wiedzieli tylko najbliżsi"
Autor: Katarzyna Oleksik
Źródło zdjęcia głównego: Michał Woźniak/East News