Język polski - trudny dla obcokrajowca?
Łukasz Załuski podczas swojej pracy stara się walczyć z mitem, że język polski jest jednym z najtrudniejszych do opanowania na świecie.
- Oczywiście gramatyka języka polskiego jest jedną z najbardziej złożonych, ale gdzieś tam za każdym wyjątkiem stoi reguła. Język polski jest bardzo fonetyczny. To oznacza, że w 95 procentach jednemu dźwiękowi odpowiada jedna litera, to znacznie ułatwia opanowanie czytania. Nie mamy rodzajników, które są wyzwaniem dla nas. Mamy stosunkowo niewiele czasów i też język polski dzięki naleciałościom ze staropolskiego z XVI/XVII wieku jest bogaty w słowa pochodzące z łaciny - podkreślał nauczyciel.
Duarte Peralta od 18 lat mieszka w Polsce. Co dla niego było największym wyzwaniem, aby nauczyć się języka znad Wisły?
- Najtrudniejsza jest fonetyka. Te wszystkie "sz", "cz", "brz". (...) Uczyłem się na lektoracie języka polskiego w Lizbonie. Akurat miałem szczęście, bo tam lektorat jest otwarty dla wszystkich, bo jest mało osób chętnych do nauczenia się polskiego w Portugalii. Miałem bardzo formalną naukę na początku, dużo gramatyki, ćwiczeń, pracy domowej - wspominał Portugalczyk.
Szybka i efektywna nauka języka obcego
Zdaniem Łukasza Załuskiego kluczem do sukcesu jest podczas nauki unikanie trzeciego języka pośredniego, czyli np. języka angielskiego, który jest zrozumiały dla obydwu stron.
- Musimy w pierwszej kolejności opanować podstawowe zwroty takie jak: "proszę posłuchać", "proszę powtórzyć", "dziękuję". To jest duże wyzwanie zarówno dla nauczyciela, jak i dla ucznia, bo nauczyciel musi się nagimnastykować, dużo gestykulować, żeby pewne rzeczy pokazać - przyznał nasz gość.
Nie oglądałeś Dzień Dobry TVN na antenie? Zobacz program na platformie VOD.pl. Wszystkie odcinki oraz Dzień Dobry TVN Extra znajdziesz też na Player.pl.
Jesteśmy serwisem kobiecym i tworzymy dla Was treści związane ze stylem życia. Pamiętamy jednak o sytuacji w Ukrainie. Chcesz pomóc? Sprawdź, co możesz zrobić. Pomoc. Informacje. Porady.
Zobacz także:
- Kiedy zapisać dziecko na lekcje angielskiego? "Pokażmy dziecku, że także interesujemy się edukacją"
Te psy pomagają w nauce języka angielskiego. "Dzieci mogą wejść z nimi w interakcję"
- Ciekawostki o afrykańskim języku suahili
Autor: Agnieszka Mrozińska
Źródło zdjęcia głównego: Paweł Wodzyński/East News