Jak buduje się świat audiobooków?
Znani z ekranów filmowych bywają też głosami popularnych postaci z książek. Lektorzy audiobooków mają wyjątkowo trudne zadanie - nie ujawniając swojej sylwetki, muszą przedstawić rozmaite emocje. Adam Ferency, nagrywając swój głos w pracy, skupiony jest przede wszystkim na intonacji, co bardzo lubi. Inaczej sytuacja wygląda u Anny Dereszowskiej.
- Zależy, czy czytamy audiobooka, czy pracujemy w Teatrze Polskiego Radia. Bo tam, ciała się używa - chodzi się, szeleści, stuka. [...] Używa się mózgu, trzeba sobie wyobrazić, to co się czyta i na tym polega sukces dobrych lektorów audiobooków - tłumaczyła aktorka.
Każdy lektor ma inny styl pracy. Anna Dereszowska czyta audiobooki bez przerwy po 5 godzin, ale pozwala sobie na regularne 10-minutowe drzemki, zaś Anna Szymańczyk robi sobie przerwy co 45 minut.
- Ja jestem łatwy we współpracy - dodał żartobliwie Adam Ferency.
Praca lektora audiobooków od kulis
Każdy z aktorów, z racji swojej intonacji i stylu, dopasowany jest do innego rodzaju literatury. Anna Szymańczyk najczęściej jest lektorką lektur romantycznych i erotycznych. Głos Adama Ferency kojarzony jest najczęsciej z lekturami historycznymi lub kryminałami, zaś Anna Dereszowska ma rozmaite doświadczenie - bardzo często zaangażowana jest w projekty dubbingowe.
- Myślę, że lektor musi czytać ze zrozumieniem, żeby to zainteresowało słuchacza - podsumowała Anna Dereszowska.
Zaproszeni do studia goście dostali wyjątkowe zdanie - musieli swoim lektorskim głosem przeczytać instrukcję przygotowania prania. Obejrzyj materiał Dzień Dobry TVN i sprawdź, jak gwiazdy poradziły sobie z wymagającym tekstem.
Nie oglądałeś Dzień Dobry TVN na antenie? Wszystkie odcinki znajdziesz też na Player.pl.
Zobacz także:
- Jak powstają audiobooki? "Niesamowite jest to, że możemy zabierać słuchaczy w podróż"
- Studio nagrań, które budzi wyobraźnię uczniów. "Wcześniej była tam szatnia"
- Natalia Nykiel ruszyła z podcastem. O czym wokalistka będzie opowiadać swoim fanom?
Autor: Zofia Wierzcholska
Źródło zdjęcia głównego: Adam Burakowski