Jodie Foster odkrywa nową twarz, grając po francusku. "Na ekranie prezentuję się całkiem inaczej"

"Ostatnia sesja w Paryżu". Jodie Foster o wyzwaniu grania roli w języku francuskim
Jodie Foster: życie po sześćdziesiątce jest super
Źródło wideo: Dzień Dobry TVN
Dodaj do preferowanych źródeł w Google
Jodie Foster to prawdziwa legenda kina. Pierwsze kroki w aktorstwie stawiała już jako trzylatka, więc niedawno obchodziła 60-lecie pracy w branży. Doskonała znajomość języka francuskiego pozwala jej na odgrywanie dużych ról także poza USA. Obecnie możemy ją oglądać w roli terapeutki Lilian w filmie "Ostatnia sesja w Paryżu". Jakie odczucia towarzyszą jej, gdy kreuje bohaterkę w języku innym niż ojczysty? O tym gwiazda Hollywood porozmawiała z reporterką Dzień Dobry TVN Anną Tatarską.

Jodie Foster we francuskim kinie

Jodie Foster od dekad udowadnia, że potrafi odnaleźć się w każdej filmowej konwencji. Tym razem w produkcji "Ostatnia sesja w Paryżu" wciela się w terapeutkę Lilian - bohaterkę, którą nie tylko musi zrozumieć pod kątem psychologicznym, ale także wypowiedzieć jej emocje w języku francuskim.

Choć Foster od lat biegle posługuje się francuskim, gra w obcym języku to dla aktora zawsze dodatkowy poziom trudności. Gwiazda Hollywood w rozmowie z Anną Tatarską przyznała, że wpływa to nie tylko na sposób mówienia, lecz także na to, jak odbiera samą siebie na ekranie.

- Po francusku mam o wiele wyższy głos. Uczyłam się od tych wszystkich dam. A poza tym francuski to język monotoniczny, nie zmienia się w nim za bardzo intonacji. Ciekawe jest też to, że po francusku jestem jakby bardziej wrażliwa, nie taka pewna siebie. Na ekranie prezentuję się całkiem inaczej - oceniła artystka.

Jodie Foster niezmiennie podkreśla, że francuski jest jej bliski, ale jednocześnie wymaga od niej innego rodzaju koncentracji. To język, którego nauczyła się wcześnie, lecz nie jest on jej naturalnym sposobem wyrażania emocji.

- Naprawdę dobrze mówię po francusku, bo młodo zaczęłam, miałam 9 lat, kiedy zdałam do francuskiej szkoły, ale to wciąż bywa trudne. Jednak to nie mowa ojczysta. Ciało, umysł i serce nie reagują na nią intuicyjnie. To zmusza do stania się inną osobą i ta bohaterka bardzo się ode mnie różni - tłumaczy rozmówczyni Anny Tatarskiej.

"Ostatnia sesja w Paryżu". Co wiemy o głównej bohaterce Lilian?

"Ostatnia sesja w Paryżu" to nie tylko dramat psychologiczny, ale także historia z elementami śledztwa. Lilian, ceniona terapeutka, zostaje wciągnięta w próbę wyjaśnienia tajemniczej śmierci swojej pacjentki. To właśnie ten wątek, jak podkreśla aktorka, stanowi serce filmu.

- Cała zabawa w filmie zaczyna się, gdy Lilian rozpoczyna śledztwo mające wyjaśnić tajemniczą śmierć pacjentki. Chce ustalić, co naprawdę się wydarzyło, ale w efekcie odkrywa rzeczy o samej sobie. Rzeczy, które zakrywała albo odsuwała od siebie przez lata. Na końcu odkrywa siebie na nowo i to jest piękne - opowiada Jodie Foster.

Film, choć porusza trudne tematy, nie jest pozbawiony lekkości. Aktorka zwróciła uwagę na jego ton, który odróżnia go od wielu współczesnych dramatów: "Ten film ma w sobie świetne poczucie humoru. Takie autoironiczne. Bardzo to mi się podoba".

Jednym z najciekawszych elementów filmu jest relacja Lilian z jej byłym mężem. To dość nietypowa ekranowa para - jej historię przepełniono zawiłością, dystansem i emocjonalnymi warstwami, które dopiero z czasem zaczynają się odsłaniać.

- Nasza reżyserka chciała pokazać pełnię doświadczeń osoby w średnim wieku, a nie tylko to, co społeczeństwo akceptuje. To bardzo poruszająca relacja. Oni [bohaterowie filmu - przyp. red.] są od dawna rozwiedzeni, od dawna bardzo od siebie daleko, a na oczach widza na nowo odkrywają swoją przyjaźń. I tak odkrywają ją przez seksualność i poprzez wspólne śledztwo. Pod koniec filmu już potrafią pokazać sobie miłość i stać się prawdziwymi przyjaciółmi - opowiada Foster.

Nie oglądałeś Dzień Dobry TVN na antenie? Wszystkie odcinki znajdziesz na Player.pl.

Zobacz także:

Autorka/Autor: Berenika Olesińska
Reporter: Anna Tatarska