Pogoda barowa, więc Jakub Porada postanowił wyjechać do Cork w Irlandii. Ile wydał na podroż, a ile w barze? Zobaczcie kraj Jamesa Joyce'a, gdzie powstawał jego słynny "Ulisses". Czy Jakub znalazł wyjście z miejskiego więzienia i powrócił do swej Itaki?