Jakie dokumenty są potrzebne, żeby zawrzeć ślub z obcokrajowcem?

ślub
Fot. JovanaT / Getty Images
Ślub z obcokrajowcem to w Polsce coraz częstsza sytuacja. Taka uroczystość wymaga przygotowania i dostarczenia do urzędu dokumentów obu małżonków. Niektóre z nich należy zdobyć w ojczyźnie cudzoziemca lub pozyskać w sądzie. Jak wygląda ślub, w czasie którego nie wszyscy znają język polski?

Śluby z obywatelami innych państw stały się częstsze, zwłaszcza kiedy otworzyły się granice Unii Europejskiej, a młodzi ludzie zaczęli wyjeżdżać na studia do innych krajów i tam poznawać swoje drugie połowy. Pary często decydują się na ślub i wybierają państwo, w którym chcą osiąść. Zawarcie małżeństwa w Polsce przez obywatela polskiego i cudzoziemca nie jest skomplikowane, choć wymaga czasu, żeby skompletować wszystkie niezbędne dokumenty.

Więcej:

Ślub z obcokrajowcem w Polsce to także doskonała okazja, żeby pokazać małżonkowi, jakie zwyczaje weselne panują w naszym kraju.

Jak wygląda ślub z obcokrajowcem?

Pierwszym krokiem na drodze do zawarcia małżeństwa między obywatelem Polski a obcokrajowcem jest skompletowanie dokumentów oraz złożenie ich w urzędzie stanu cywilnego. Ślub cywilny z obcokrajowcem w Polsce wymaga przedstawienia zaświadczeń: o braku przeciwwskazań do zawarcia małżeństwa oraz o nazwisku, jakie będzie nosić małżeństwo oraz ich dzieci. Wedle zasad dokumenty powinny być złożone co najmniej miesiąc przed planowaną datą ślubu . W uzasadnionych przypadkach kierownik urzędu stanu cywilnego może wyrazić zgodę na przyspieszenie terminu ceremonii.

W trakcie ślubu w urzędzie obecnych musi być dwoje pełnoletnich świadków, posługujących się ważnymi dowodami osobistymi. Świadkiem może zostać osoba nieposiadająca obywatelstwa polskiego, choć co do zasady powinna rozumieć język polski. Jeśli tak nie jest, należy zapewnić obecność tłumacza przysięgłego. Również wstępujący w związek małżeński obcokrajowiec, który nie zna języka polskiego, musi przejść przez wszystkie formalności przy pomocy tłumacza przysięgłego. Ślub odbywa się w urzędzie stanu cywilnego lub w przypadku ślubu konkordatowego w wybranej świątyni.

Należy pamiętać o dopilnowaniu kwestii prawnych związanych z odbiorem aktu małżeństwa, który jest podstawą do legalizacji pobytu cudzoziemca w Polsce.

Jakie dokumenty potrzebna są do zawarcia ślubu cywilnego z obcokrajowcem?

Ślub z obcokrajowcem w Polsce wiąże się z koniecznością skompletowania dokumentów, zarówno przez obywatela Polski, jak i cudzoziemca. Ważne, żeby procedurę rozpocząć odpowiednio wcześnie, ponieważ niektóre dokumenty muszą być wydane przez właściwe urzędy w ojczyźnie obcokrajowca lub jeśli nie ma takiej możliwości, przez polskie sądy. Przed wyznaczeniem terminu ślubu do urzędu należy dostarczyć:

  • dokumenty tożsamości osób chcących zawrzeć małżeństwo,
    • odpisy aktów urodzenia przyszłych małżonków – w przypadku cudzoziemca dokument musi być przetłumaczony na język polski przez tłumacza przysięgłego,
      • zaświadczenie z kraju cudzoziemca o możliwości zawarcia przez niego małżeństwa w Polsce, wedle prawa obowiązującego w jego ojczyźnie – jeśli kraj cudzoziemca nie wydaje takich zaświadczeń, przyszły małżonek może udać się do sądu rejonowego i uzyskać zwolnienie z obowiązku przedłożenia tego dokumentu,
        • dowód uiszczenia opłaty skarbowej w wysokości 84 zł.

          Osoby, które były już w związku małżeńskim muszą dostarczyć odpis aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie. Jeśli rozwodnikiem jest obcokrajowiec, dokument musi być przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego.

          Jak zawrzeć ślub konkordatowy z obcokrajowcem?

          Pary, które decydują się na ślub konkordatowy, powinny w wybranej świątyni złożyć wymagane przez kościół lub związek wyznaniowy dokumenty. Potrzebne będzie również zaświadczenie z urzędu stanu cywilnego, mówiące o braku przeciwwskazań do zawarcia tego małżeństwa.

          Ponadto, lepiej ze sobą zabrać dokumenty tożsamości ze zdjęciem osób, które planują małżeństwo. Konieczne zaświadczenia do ślubu konkordatowego z obcokrajowcem to:

          • odpisy aktów urodzenia przyszłej pary młodej – do aktu urodzenia obcokrajowca należy dołączyć również tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego ,
            • osoby rozwiedzione muszą dołączyć odpis skróconego aktu małżeństwa z dopiskiem o rozwodzie lub odpis prawomocnego orzeczenia o rozwodzie z sądu,
              • wdowcy załączyć powinni odpis aktu zgonu współmałżonka, a osoby, których małżeństwa zostały unieważnione, odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o unieważnieniu,
                • obcokrajowcy muszą dodatkowo przedstawić zaświadczenie z kraju pochodzenia o zdolności do zawarcia małżeństwa w Polsce.

                  Przed ślubem należy złożyć także dowód uiszczenia opłaty (84 zł) za akt małżeństwa.

                  W czasie 5 dni od dnia zawarcia małżeństwa ksiądz zobowiązany jest dostarczyć podpisane przez niego, młode małżeństwo i świadków zaświadczenie do urzędu stanu cywilnego, w celu przygotowania aktu małżeństwa, które jest podstawą do legalizacji pobytu cudzoziemca w Polsce.

                  Zobacz film: Krystyna Giżowska - jej hity grają na każdym weselu. Źródło: Dzień Dobry TVN

                  Autor: Redakcja Dzień Dobry TVN

                  podziel się:

                  Pozostałe wiadomości

                  Zjadłam słynny żurek Magdy Gessler. Czy talerz zupy jest wart swojej ceny?

                  Zjadłam słynny żurek Magdy Gessler. Czy talerz zupy jest wart swojej ceny?

                  Kobiety hejtowane za wielodzietność.  "Odpieluszkowe zapalenie mózgu"  

                  Kobiety hejtowane za wielodzietność.  "Odpieluszkowe zapalenie mózgu"  

                  Siostry uratowały sklep dziadka. "To nie mogło się tak skończyć"

                  Siostry uratowały sklep dziadka. "To nie mogło się tak skończyć"

                  Marta Krupa o trudnym związku i powrocie do show-biznesu. "Byłam poniżana"

                  Marta Krupa o trudnym związku i powrocie do show-biznesu. "Byłam poniżana"

                  Nowy uczestnik wszedł do "Hotelu Paradise 8" i od razu namieszał

                  Nowy uczestnik wszedł do "Hotelu Paradise 8" i od razu namieszał

                  Serowe pyszności na Wielkanoc. Poznaj przepisy Andrzeja Polana na dania z serem długodojrzewającym
                  Materiał promocyjny

                  Serowe pyszności na Wielkanoc. Poznaj przepisy Andrzeja Polana na dania z serem długodojrzewającym

                  Tradycje wielkanocne - zwyczaje, ciekawostki i symbole Wielkanocy. Co powinno być w koszyczku wielkanocnym?

                  Tradycje wielkanocne - zwyczaje, ciekawostki i symbole Wielkanocy. Co powinno być w koszyczku wielkanocnym?

                  "Po Wielkanocy sałatkę jarzynową wyrzuca 68% Polaków". Znana dziennikarka radzi, co z niej zrobić

                  "Po Wielkanocy sałatkę jarzynową wyrzuca 68% Polaków". Znana dziennikarka radzi, co z niej zrobić

                  Wyjątkowe dania z drobiu na Wielkanoc (i nie tylko). Wypróbuj przepisy Matteo Brunettiego
                  Materiał promocyjny

                  Wyjątkowe dania z drobiu na Wielkanoc (i nie tylko). Wypróbuj przepisy Matteo Brunettiego

                  Ile jajek można zjeść w tygodniu? Ekspert rozwiewa wątpliwości

                  Ile jajek można zjeść w tygodniu? Ekspert rozwiewa wątpliwości

                  Księżna Kate wspierała ją w chorobie. Teraz 8-latka chce zrobić dla niej to samo. "Wyzdrowieje tak, jak ja"

                  Księżna Kate wspierała ją w chorobie. Teraz 8-latka chce zrobić dla niej to samo. "Wyzdrowieje tak, jak ja"

                  10 kroków dzieli Cię od udanej podróży. O tym należy pamiętać przy planowaniu wyjazdu
                  Materiał promocyjny

                  10 kroków dzieli Cię od udanej podróży. O tym należy pamiętać przy planowaniu wyjazdu

                  Klaudia El Dursi zabiera w podróże walizki z jedzeniem?

                  Klaudia El Dursi zabiera w podróże walizki z jedzeniem?

                  Ten składnik warto suplementować. "Odpowiada za to, że nasza skóra jest ładna, a włosy piękne"
                  Materiał promocyjny

                  Ten składnik warto suplementować. "Odpowiada za to, że nasza skóra jest ładna, a włosy piękne"

                  Wiosenny horoskop miłosny. Pojawią się emocjonalne burze i zawirowania

                  Wiosenny horoskop miłosny. Pojawią się emocjonalne burze i zawirowania

                  Czy epidemia opioidowa ma szansę dotrzeć do Polski? "4 lata temu nie mieliśmy żadnych przypadków"

                  Czy epidemia opioidowa ma szansę dotrzeć do Polski? "4 lata temu nie mieliśmy żadnych przypadków"

                  Polska ma własnego van Gogha. Ekspertyzy potwierdziły autentyczność obrazu

                  Polska ma własnego van Gogha. Ekspertyzy potwierdziły autentyczność obrazu

                  "Alkohol, przemoc, zaniedbania". Gabriela nie bała się pomóc maluchom

                  "Alkohol, przemoc, zaniedbania". Gabriela nie bała się pomóc maluchom

                  Potrawy wielkanocne, które zawładną świątecznym stołem. Przepisy Sebastiana Olmy
                  Materiał promocyjny

                  Potrawy wielkanocne, które zawładną świątecznym stołem. Przepisy Sebastiana Olmy

                  Marcin Prokop ma wyjątkową relację z bratem, lecz nie zawsze było kolorowo. "Zburzył mój spokój"

                  Marcin Prokop ma wyjątkową relację z bratem, lecz nie zawsze było kolorowo. "Zburzył mój spokój"

                  Obejrzałam dwa odcinki serialu "Klara". Każdy zna kogoś takiego, jak matka głównej bohaterki

                  Obejrzałam dwa odcinki serialu "Klara". Każdy zna kogoś takiego, jak matka głównej bohaterki

                  Sposób na wnętrze: Metamorfoza starej i niefunkcjonalnej kuchni. "To jest rewelacja"
                  Materiał promocyjny

                  Sposób na wnętrze: Metamorfoza starej i niefunkcjonalnej kuchni. "To jest rewelacja"

                  Sarah Ferguson wspiera Kate. Sama walczyła z dwoma typami raka

                  Sarah Ferguson wspiera Kate. Sama walczyła z dwoma typami raka

                  Wyjątkowy gość specjalny w "MasterChef Nastolatki"

                  Wyjątkowy gość specjalny w "MasterChef Nastolatki"

                  Nazywają go "trudnym aktorem". Jaki naprawdę jest Sebastian Fabijański?

                  Nazywają go "trudnym aktorem". Jaki naprawdę jest Sebastian Fabijański?

                  Dbać trzeba nie tylko o włosy, ale i o skórę głowy. Jak to robić?
                  Materiał promocyjny

                  Dbać trzeba nie tylko o włosy, ale i o skórę głowy. Jak to robić?

                  "Łazienkowe przekleństwa" - zbawienna metoda czy szkodliwy trend? Psycholożka wyjaśnia

                  "Łazienkowe przekleństwa" - zbawienna metoda czy szkodliwy trend? Psycholożka wyjaśnia

                  Sposób na idealnie białe firanki i obrusy na święta - sprawdź, co trzeba zrobić

                  Sposób na idealnie białe firanki i obrusy na święta - sprawdź, co trzeba zrobić

                  "Hotel Paradise 8". Ola i Ada rozdają karty. Ich decyzja może mieć wpływ na Rajskie Rozdanie

                  "Hotel Paradise 8". Ola i Ada rozdają karty. Ich decyzja może mieć wpływ na Rajskie Rozdanie

                  Zatrzymaj pierwsze zmarszczki. Sprawdź, jak zapobiec starzeniu się skóry
                  Materiał promocyjny

                  Zatrzymaj pierwsze zmarszczki. Sprawdź, jak zapobiec starzeniu się skóry

                  Platforma streamingowa Max już w czerwcu. "Na tę chwilę czekaliśmy 2 lata"

                  Platforma streamingowa Max już w czerwcu. "Na tę chwilę czekaliśmy 2 lata"

                  Wiosna na wielkanocnym stole. Stwórz własne dekoracje

                  Wiosna na wielkanocnym stole. Stwórz własne dekoracje

                  Brak apetytu u osób starszych. Co robić, kiedy seniorzy przestają jeść?
                  Materiał promocyjny

                  Brak apetytu u osób starszych. Co robić, kiedy seniorzy przestają jeść?

                  Co i za ile kupimy do koszyka wielkanocnego?

                  Co i za ile kupimy do koszyka wielkanocnego?

                  Nie wiesz, jak rozmawiać ze swoim psem? Waszą komunikację poprawi Radek Ekwiński. Napisz do nas

                  Nie wiesz, jak rozmawiać ze swoim psem? Waszą komunikację poprawi Radek Ekwiński. Napisz do nas

                  To najczęstszy błąd w podawaniu żurku

                  To najczęstszy błąd w podawaniu żurku

                  Wybuchowy ekstrawertyk, a może cichy introwertyk? Poznaj numerologiczną 4

                  Wybuchowy ekstrawertyk, a może cichy introwertyk? Poznaj numerologiczną 4

                  Mateusz Hładki poprowadzi nowy program

                  Mateusz Hładki poprowadzi nowy program

                  Sprawdzony trik z TikToka. Jak sprytnie pokroić mango?

                  Sprawdzony trik z TikToka. Jak sprytnie pokroić mango?

                  E-sklep TVN. Co jest w ofercie? "Widzowie poczują się częścią czegoś większego"
                  Materiał promocyjny

                  E-sklep TVN. Co jest w ofercie? "Widzowie poczują się częścią czegoś większego"

                  Ile cukru jest w przekąskach dla dzieci? "Owoce się je, a nie pije"

                  Ile cukru jest w przekąskach dla dzieci? "Owoce się je, a nie pije"

                  Paulina Holtz oddała kuchnię. Ogłoszenie zamieściła na popularnej grupie

                  Paulina Holtz oddała kuchnię. Ogłoszenie zamieściła na popularnej grupie

                  Wielka przeprowadzka rodziny Clarke. "Najbardziej obawiamy się o Czarusia"

                  Wielka przeprowadzka rodziny Clarke. "Najbardziej obawiamy się o Czarusia"

                  Sanah szczerze o swoich lękach. Czego się obawia?

                  Sanah szczerze o swoich lękach. Czego się obawia?

                  9 tradycyjnych potraw na Wielkanoc - najlepsze przepisy

                  9 tradycyjnych potraw na Wielkanoc - najlepsze przepisy

                  Wakacje w maju – gdzie warto pojechać?

                  Wakacje w maju – gdzie warto pojechać?

                  Ola Żuraw-Świątek po 10 latach pogodziła się z mamą

                  Ola Żuraw-Świątek po 10 latach pogodziła się z mamą

                  #DzieńDobrywPolsce. Potrzebujesz interwencji Dzień Dobry TVN? Napisz do nas

                  #DzieńDobrywPolsce. Potrzebujesz interwencji Dzień Dobry TVN? Napisz do nas

                  Jak rozmawiać z dziećmi o ukrzyżowaniu Jezusa? "Mają prawo wiedzieć, że umieramy"

                  Jak rozmawiać z dziećmi o ukrzyżowaniu Jezusa? "Mają prawo wiedzieć, że umieramy"

                  Grupowa randka w "Hotelu Paradise 8". Ktoś złoży uczestnikom niezapowiedzianą wizytę

                  Grupowa randka w "Hotelu Paradise 8". Ktoś złoży uczestnikom niezapowiedzianą wizytę

                  Beata Ścibakówna skrytykowała zachowanie młodych aktorów

                  Beata Ścibakówna skrytykowała zachowanie młodych aktorów

                  Nauczycielka, która nie stawia stopni. "Obawiałam się bardziej reakcji rodziców niż uczniów"

                  Nauczycielka, która nie stawia stopni. "Obawiałam się bardziej reakcji rodziców niż uczniów"