Jak napisać CV po angielsku? Szablon, zwroty, przykłady

Kobieta i mężczyzna podczas rozmowy o pracę.
Fot. ONOKY - Eric Audras / Getty Images
Sprawdź, jak napisać dobre CV po angielsku. Poniżej znajdziesz najczęściej wpisywane do życiorysu części, wzór angielskiego CV z przykładowymi danymi oraz przydatne zwroty wraz z tłumaczeniami.

CV w języku angielskim jest coraz częściej wymagane przez pracodawców, szczególnie tych, którzy od swoich pracowników wymagają znajomości tego języka lub oferują pracę wyłącznie w tym języku. Angielskie CV jest oczywiście niezbędne także wtedy, kiedy szukamy pracy za granicą. Sprawdź, jak napisać dobre CV po angielsku.

CV po angielsku - jak napisać?

Angielskie CV ma następujące części:

  • Dane kontaktowe - contact details. Adres po angielsku w CV wpisujemy na samym początku, tak samo jak numer telefonu i e-mail. Nie zaszkodzi podać np. swoją stronę www z portfolio, szczególnie jeśli staramy się o pracę w mediach lub jako grafik czy projektant.
    • Wykształcenie - education. Na górze umieszczamy najpóźniejsze etapy edukacji.
      • Doświadczenie zawodowe - work experience/professional experience . Doświadczenie zawodowe specjalistów to professional experience, natomiast work experience odnosi się np. do pracy fizycznej. Zwykle w CV po angielsku czy po polsku nie zamieszczamy całości naszego doświadczenia zawodowego, tylko takie, które ma wpływ na nasze kwalifikacje do pracy, o którą się ubiegamy. Na górze umieszczamy najnowsze doświadczenia.
        • Umiejętności, kursy - qualifications and skills. Umiejętności po angielsku w CV można wpisać razem z wszelkimi ukończonymi kursami i np. informacjami o kategorii prawa jazdy (jeśli ma to znaczenie na stanowisku, na które aplikujemy). I tak jak wszędzie - najnowsze na górze.
          • Znajomość języków - languages. Mogą być również włączone do powyższego działu CV, jeśli nie jest ich dużo lub nie są zbyt ważne na stanowisku, o które się ubiegamy.
            • Zainteresowania - hobbies and interests. Zainteresowania po angielsku w CV wpisuje się tak jak po polsku - na końcu, ale przed danymi kontaktowymi poprzednich pracodawców. Unikajmy typowych i ogólnych określeń, takich jak: music, art, film. Podajmy konkretne przykłady, np. film scores, ikebana, Krzysztof Kieślowski’s films. Wybierzmy coś, co może zostać zapamiętane, ale nie zmyślajmy! Bo może się okazać, że rekruter zechce nas sprawdzić ze znajomości „naszego hobby”. Najlepiej wpisać tam dwa, maksymalnie trzy zainteresowania.
              • Referencje - references.
                Zobacz film: Kiedy pasja staje się drugą pracą. Źródło: Dzień Dobry TVN

                Darmowe CV po angielsku - wzór

                Tłumaczenie CV na angielski nie jest prostą sprawą, dlatego warto obejrzeć najpierw kilka przykładowych wzorów albo skorzystać z gotowego szablonu CV.

                Oto najprostszy wzór CV po angielsku:

                Curriculum Vitae

                Contact details:

                Name: Jan Kowalski

                Mailing address: Długa 13/13, 00-000 Warsaw

                e-mail: jan.kowalski@mail.com

                Phone number: 22 111 222 333

                Education:

                2005-2010 University of Warsaw

                BA and MA in Economics

                2000-2005 High School

                General education and economics class

                Work experience:

                2017-present Company A

                Position: Senior sales manager

                2010-2017 Company B

                Position: Junior sales manager, Sales manager

                2009-2010 Company C

                Summer internship as a

                Qualifications and skills:

                Extensive knowledge of marketing tools

                Computer skills: proficiency in Word, Excel, PowerPoint

                Courses in team leadership, negotiation skills

                Languages:

                Polish: native

                English: fluent

                Spanish: intermediate

                Hobbies and interests:

                Fantasy books, ancient Egypt history, football

                References:

                available on request

                To tylko proste przykładowe CV po angielsku, można, a nawet trzeba je rozwinąć. Najlepiej traktować powyższe CV jako szablon, w który można wpisać odpowiednie informacje. Należy jednak pamiętać, by gotowe CV nie zajmowało więcej niż dwie strony A4.

                CV po angielsku - przykłady zwrotów

                Zwroty do CV po angielsku:

                • Master of Arts, MA in...- tytuł magistra nauk humanistycznych w dziedzinie...,
                  • Master of Science, MSc in... - tytuł magistra nauk ścisłych w dziedzinie...,
                    • responsibilities included... - Zakres obowiązków obejmował...,
                      • internship at... - staż w...,
                        • voluntary work at... - wolontariat w...,
                          • familiarity with... - podstawowa znajomość...
                            • fluency in both written and spoken... - biegła znajomość języka w mowie i w piśmie....
                              • extensive knowledge of... - szeroka wiedza z zakresu... (opisujemy tak tylko dziedziny, na których naprawdę się znamy!),
                                • references available on request - referencje dostępne na życzenie.

                                  Nawet najlepszy wzór CV w języku angielskim nam nie pomoże, jeśli w punktach, które musimy napisać sami, zrobimy błędy gramatyczne czy językowe. Może okazać się, że najlepszym rozwiązaniem będzie znalezienie tłumacza do przetłumaczenia naszego CV na angielski. Będzie to inwestycja w znalezienie pracy, która powinna się zwrócić. Jeśli dobrze przeszukamy internet, znajdziemy fora dla tłumaczy, gdzie można szukać porad dotyczących tłumaczeń np. nazw stanowisk.

                                  Autor: Redakcja Dzień Dobry TVN

                                  podziel się:

                                  Pozostałe wiadomości

                                  Pomyśl, zanim udostępnisz zdjęcia swojego dziecka

                                  Pomyśl, zanim udostępnisz zdjęcia swojego dziecka

                                  Takiego programu dawno nie było. W pracy stawi się wyjątkowy skład prowadzących

                                  Takiego programu dawno nie było. W pracy stawi się wyjątkowy skład prowadzących

                                  Upiekłam fit "sernik" Anny Lewandowskiej. Bez glutenu, bez laktozy... bez smaku?

                                  Upiekłam fit "sernik" Anny Lewandowskiej. Bez glutenu, bez laktozy... bez smaku?

                                  Quiz. Sprawdź, co wiesz o wielkanocnych potrawach?

                                  Quiz. Sprawdź, co wiesz o wielkanocnych potrawach?

                                  Żurek i barszcz biały - czym się różnią te wielkanocne zupy?

                                  Żurek i barszcz biały - czym się różnią te wielkanocne zupy?

                                  Wielkanoc z Dzień Dobry TVN. Jakie świąteczne niespodzianki czekają widzów?

                                  Wielkanoc z Dzień Dobry TVN. Jakie świąteczne niespodzianki czekają widzów?

                                  Rebel Wilson straciła dziewictwo w wieku 35 lat. "Ludzie mogą poczekać, aż będą gotowi"

                                  Rebel Wilson straciła dziewictwo w wieku 35 lat. "Ludzie mogą poczekać, aż będą gotowi"

                                  Nowy uczestnik wszedł do "Hotelu Paradise 8" i od razu namieszał

                                  Nowy uczestnik wszedł do "Hotelu Paradise 8" i od razu namieszał

                                  Serowe pyszności na Wielkanoc. Poznaj przepisy Andrzeja Polana na dania z serem długodojrzewającym
                                  Materiał promocyjny

                                  Serowe pyszności na Wielkanoc. Poznaj przepisy Andrzeja Polana na dania z serem długodojrzewającym

                                  Wysyłają gościom wirtualne zaproszenia na ślub. Czy to dobry pomysł?

                                  Wysyłają gościom wirtualne zaproszenia na ślub. Czy to dobry pomysł?

                                  Tradycje wielkanocne - zwyczaje, ciekawostki i symbole Wielkanocy. Co powinno być w koszyczku wielkanocnym?

                                  Tradycje wielkanocne - zwyczaje, ciekawostki i symbole Wielkanocy. Co powinno być w koszyczku wielkanocnym?

                                  "Po Wielkanocy sałatkę jarzynową wyrzuca 68% Polaków". Znana dziennikarka radzi, co z niej zrobić

                                  "Po Wielkanocy sałatkę jarzynową wyrzuca 68% Polaków". Znana dziennikarka radzi, co z niej zrobić

                                  Wojciech Modest Amaro podzielił się rodzinną nowiną. "Piękny Aniołek już jest na świecie"

                                  Wojciech Modest Amaro podzielił się rodzinną nowiną. "Piękny Aniołek już jest na świecie"

                                  Wyjątkowe dania z drobiu na Wielkanoc (i nie tylko). Wypróbuj przepisy Matteo Brunettiego
                                  Materiał promocyjny

                                  Wyjątkowe dania z drobiu na Wielkanoc (i nie tylko). Wypróbuj przepisy Matteo Brunettiego

                                  Tuż po porodzie otrzymała od matki niestosowny prezent

                                  Tuż po porodzie otrzymała od matki niestosowny prezent

                                  Ile jajek można zjeść w tygodniu? Ekspert rozwiewa wątpliwości

                                  Ile jajek można zjeść w tygodniu? Ekspert rozwiewa wątpliwości

                                  Księżna Kate wspierała ją w chorobie. Teraz 8-latka chce zrobić dla niej to samo. "Wyzdrowieje tak, jak ja"

                                  Księżna Kate wspierała ją w chorobie. Teraz 8-latka chce zrobić dla niej to samo. "Wyzdrowieje tak, jak ja"

                                  10 kroków dzieli Cię od udanej podróży. O tym należy pamiętać przy planowaniu wyjazdu
                                  Materiał promocyjny

                                  10 kroków dzieli Cię od udanej podróży. O tym należy pamiętać przy planowaniu wyjazdu

                                  Kobiety hejtowane za wielodzietność.  "Odpieluszkowe zapalenie mózgu"  

                                  Kobiety hejtowane za wielodzietność.  "Odpieluszkowe zapalenie mózgu"  

                                  Zjadłam słynny żurek Magdy Gessler. Czy talerz zupy jest wart swojej ceny?

                                  Zjadłam słynny żurek Magdy Gessler. Czy talerz zupy jest wart swojej ceny?

                                  Siostry uratowały sklep dziadka. "To nie mogło się tak skończyć"

                                  Siostry uratowały sklep dziadka. "To nie mogło się tak skończyć"

                                  Klaudia El Dursi zabiera w podróże walizki z jedzeniem?

                                  Klaudia El Dursi zabiera w podróże walizki z jedzeniem?

                                  Ten składnik warto suplementować. "Odpowiada za to, że nasza skóra jest ładna, a włosy piękne"
                                  Materiał promocyjny

                                  Ten składnik warto suplementować. "Odpowiada za to, że nasza skóra jest ładna, a włosy piękne"

                                  Wiosenny horoskop miłosny. Pojawią się emocjonalne burze i zawirowania

                                  Wiosenny horoskop miłosny. Pojawią się emocjonalne burze i zawirowania

                                  Czy epidemia opioidowa ma szansę dotrzeć do Polski? "4 lata temu nie mieliśmy żadnych przypadków"

                                  Czy epidemia opioidowa ma szansę dotrzeć do Polski? "4 lata temu nie mieliśmy żadnych przypadków"

                                  Polska ma własnego van Gogha. Ekspertyzy potwierdziły autentyczność obrazu

                                  Polska ma własnego van Gogha. Ekspertyzy potwierdziły autentyczność obrazu

                                  "Alkohol, przemoc, zaniedbania". Gabriela nie bała się pomóc maluchom

                                  "Alkohol, przemoc, zaniedbania". Gabriela nie bała się pomóc maluchom

                                  Potrawy wielkanocne, które zawładną świątecznym stołem. Przepisy Sebastiana Olmy
                                  Materiał promocyjny

                                  Potrawy wielkanocne, które zawładną świątecznym stołem. Przepisy Sebastiana Olmy

                                  Marcin Prokop ma wyjątkową relację z bratem, lecz nie zawsze było kolorowo. "Zburzył mój spokój"

                                  Marcin Prokop ma wyjątkową relację z bratem, lecz nie zawsze było kolorowo. "Zburzył mój spokój"

                                  Obejrzałam dwa odcinki serialu "Klara". Każdy zna kogoś takiego, jak matka głównej bohaterki

                                  Obejrzałam dwa odcinki serialu "Klara". Każdy zna kogoś takiego, jak matka głównej bohaterki

                                  Sposób na wnętrze: Metamorfoza starej i niefunkcjonalnej kuchni. "To jest rewelacja"
                                  Materiał promocyjny

                                  Sposób na wnętrze: Metamorfoza starej i niefunkcjonalnej kuchni. "To jest rewelacja"

                                  Sarah Ferguson wspiera Kate. Sama walczyła z dwoma typami raka

                                  Sarah Ferguson wspiera Kate. Sama walczyła z dwoma typami raka

                                  Wyjątkowy gość specjalny w "MasterChef Nastolatki"

                                  Wyjątkowy gość specjalny w "MasterChef Nastolatki"

                                  Nazywają go "trudnym aktorem". Jaki naprawdę jest Sebastian Fabijański?

                                  Nazywają go "trudnym aktorem". Jaki naprawdę jest Sebastian Fabijański?

                                  Dbać trzeba nie tylko o włosy, ale i o skórę głowy. Jak to robić?
                                  Materiał promocyjny

                                  Dbać trzeba nie tylko o włosy, ale i o skórę głowy. Jak to robić?

                                  "Łazienkowe przekleństwa" - zbawienna metoda czy szkodliwy trend? Psycholożka wyjaśnia

                                  "Łazienkowe przekleństwa" - zbawienna metoda czy szkodliwy trend? Psycholożka wyjaśnia

                                  Sposób na idealnie białe firanki i obrusy na święta - sprawdź, co trzeba zrobić

                                  Sposób na idealnie białe firanki i obrusy na święta - sprawdź, co trzeba zrobić

                                  "Hotel Paradise 8". Ola i Ada rozdają karty. Ich decyzja może mieć wpływ na Rajskie Rozdanie

                                  "Hotel Paradise 8". Ola i Ada rozdają karty. Ich decyzja może mieć wpływ na Rajskie Rozdanie

                                  Zatrzymaj pierwsze zmarszczki. Sprawdź, jak zapobiec starzeniu się skóry
                                  Materiał promocyjny

                                  Zatrzymaj pierwsze zmarszczki. Sprawdź, jak zapobiec starzeniu się skóry

                                  Platforma streamingowa Max już w czerwcu. "Na tę chwilę czekaliśmy 2 lata"

                                  Platforma streamingowa Max już w czerwcu. "Na tę chwilę czekaliśmy 2 lata"

                                  Wiosna na wielkanocnym stole. Stwórz własne dekoracje

                                  Wiosna na wielkanocnym stole. Stwórz własne dekoracje

                                  Brak apetytu u osób starszych. Co robić, kiedy seniorzy przestają jeść?
                                  Materiał promocyjny

                                  Brak apetytu u osób starszych. Co robić, kiedy seniorzy przestają jeść?

                                  Co i za ile kupimy do koszyka wielkanocnego?

                                  Co i za ile kupimy do koszyka wielkanocnego?

                                  Nie wiesz, jak rozmawiać ze swoim psem? Waszą komunikację poprawi Radek Ekwiński. Napisz do nas

                                  Nie wiesz, jak rozmawiać ze swoim psem? Waszą komunikację poprawi Radek Ekwiński. Napisz do nas

                                  To najczęstszy błąd w podawaniu żurku

                                  To najczęstszy błąd w podawaniu żurku

                                  Wybuchowy ekstrawertyk, a może cichy introwertyk? Poznaj numerologiczną 4

                                  Wybuchowy ekstrawertyk, a może cichy introwertyk? Poznaj numerologiczną 4

                                  Mateusz Hładki poprowadzi nowy program

                                  Mateusz Hładki poprowadzi nowy program

                                  Sprawdzony trik z TikToka. Jak sprytnie pokroić mango?

                                  Sprawdzony trik z TikToka. Jak sprytnie pokroić mango?

                                  E-sklep TVN. Co jest w ofercie? "Widzowie poczują się częścią czegoś większego"
                                  Materiał promocyjny

                                  E-sklep TVN. Co jest w ofercie? "Widzowie poczują się częścią czegoś większego"

                                  Ile cukru jest w przekąskach dla dzieci? "Owoce się je, a nie pije"

                                  Ile cukru jest w przekąskach dla dzieci? "Owoce się je, a nie pije"

                                  Paulina Holtz oddała kuchnię. Ogłoszenie zamieściła na popularnej grupie

                                  Paulina Holtz oddała kuchnię. Ogłoszenie zamieściła na popularnej grupie

                                  Wielka przeprowadzka rodziny Clarke. "Najbardziej obawiamy się o Czarusia"

                                  Wielka przeprowadzka rodziny Clarke. "Najbardziej obawiamy się o Czarusia"

                                  Sanah szczerze o swoich lękach. Czego się obawia?

                                  Sanah szczerze o swoich lękach. Czego się obawia?

                                  9 tradycyjnych potraw na Wielkanoc - najlepsze przepisy

                                  9 tradycyjnych potraw na Wielkanoc - najlepsze przepisy

                                  Wakacje w maju – gdzie warto pojechać?

                                  Wakacje w maju – gdzie warto pojechać?

                                  Ola Żuraw-Świątek po 10 latach pogodziła się z mamą

                                  Ola Żuraw-Świątek po 10 latach pogodziła się z mamą

                                  #DzieńDobrywPolsce. Potrzebujesz interwencji Dzień Dobry TVN? Napisz do nas

                                  #DzieńDobrywPolsce. Potrzebujesz interwencji Dzień Dobry TVN? Napisz do nas

                                  Jak rozmawiać z dziećmi o ukrzyżowaniu Jezusa? "Mają prawo wiedzieć, że umieramy"

                                  Jak rozmawiać z dziećmi o ukrzyżowaniu Jezusa? "Mają prawo wiedzieć, że umieramy"

                                  Grupowa randka w "Hotelu Paradise 8". Ktoś złoży uczestnikom niezapowiedzianą wizytę

                                  Grupowa randka w "Hotelu Paradise 8". Ktoś złoży uczestnikom niezapowiedzianą wizytę

                                  Beata Ścibakówna skrytykowała zachowanie młodych aktorów

                                  Beata Ścibakówna skrytykowała zachowanie młodych aktorów

                                  Nauczycielka, która nie stawia stopni. "Obawiałam się bardziej reakcji rodziców niż uczniów"

                                  Nauczycielka, która nie stawia stopni. "Obawiałam się bardziej reakcji rodziców niż uczniów"